здоровый

здоровый
здоро́||вый
1. sana;
\здоровый челове́к sanulo;
\здоровый кли́мат sana klimato, saniga klimato;
2. (полезный) bona, saniga;
♦ бу́дьте \здоровыйвы! (при прощании) fartu bone! \здоровыйвье sano;
farto, saneco (состояние здоровья);
как ва́ше \здоровыйвье? kiel vi fartas?;
пить за чьё-л. \здоровыйвье trinki pro sano de iu.
* * *
прил.
1) sano (тж. в знач. сущ.); robusto (крепкий)

здоро́вый органи́зм — organismo sano

здоро́вый румя́нец — color de sano

быть здоро́вым — estar bien (sano), gastar salud; tener (gozar) de buena salud

име́ть здоро́вый вид — tener buen aspecto (buena cara)

2) (полезный для здоровья) sano, saludable, salubre

здоро́вая пи́ща — alimentación sana

здоро́вый кли́мат — clima salubre

3) перен. (полезный, правильный) sano

здоро́вая кри́тика — crítica sana

здоро́вая атмосфе́ра — atmósfera sana

4) прост. (большой, сильный) enorme, fuerte

здоро́вый па́рень — un muchacho fuerte

здоро́вый моро́з — helada fuerte (grande)

здоро́вая трёпка — fuerte reprimenda

••

бу́дьте здоро́вы! — ¡qué Ud(s). lo pase(n) bien! (при прощании); ¡salud! (при чихании)

* * *
прил.
1) sano (тж. в знач. сущ.); robusto (крепкий)

здоро́вый органи́зм — organismo sano

здоро́вый румя́нец — color de sano

быть здоро́вым — estar bien (sano), gastar salud; tener (gozar) de buena salud

име́ть здоро́вый вид — tener buen aspecto (buena cara)

2) (полезный для здоровья) sano, saludable, salubre

здоро́вая пи́ща — alimentación sana

здоро́вый кли́мат — clima salubre

3) перен. (полезный, правильный) sano

здоро́вая кри́тика — crítica sana

здоро́вая атмосфе́ра — atmósfera sana

4) прост. (большой, сильный) enorme, fuerte

здоро́вый па́рень — un muchacho fuerte

здоро́вый моро́з — helada fuerte (grande)

здоро́вая трёпка — fuerte reprimenda

••

бу́дьте здоро́вы! — ¡qué Ud(s). lo pase(n) bien! (при прощании); ¡salud! (при чихании)

* * *
adj
1) gener. bien dispuesto, forzudo, frescachón, fuerte, incólume, nutrido, robusto (крепкий), salubre, saludable, sano (тж. в знач. сущ.), toroso, bueno, entero, vàlido
2) liter. (полезный, правильный) sano
3) law. apto
4) simpl. (большой, сильный) enorme

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • ЗДОРОВЫЙ — 1. ЗДОРОВЫЙ1, здоровая, здоровое; здоров, здорова, здорово. 1. Обладающий здоровьем, с правильно функционирующим организмом; ант. больной. Здоровое сердце. Здоровые легкие. Здоровый ребенок. Здоровые люди должны сторониться заразных больных,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗДОРОВЫЙ — 1. ЗДОРОВЫЙ1, здоровая, здоровое; здоров, здорова, здорово. 1. Обладающий здоровьем, с правильно функционирующим организмом; ант. больной. Здоровое сердце. Здоровые легкие. Здоровый ребенок. Здоровые люди должны сторониться заразных больных,… …   Толковый словарь Ушакова

  • здоровый — Бодрый, крепкий, сильный; дюжий, закаленный, ражий, выносливый, сносливый, дееспособный, работоспособный; гигиенический (гигиеничный). Здоровый, нормальный, трезвый, умный, разумный, логичный, здравомысленный, здравомыслящий, благорассудительный …   Словарь синонимов

  • ЗДОРОВЫЙ 1 — ЗДОРОВЫЙ 1, ая, ое; ов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗДОРОВЫЙ 2 — ЗДОРОВЫЙ 2, ая, ое; ов, ова (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • здоровый — ЗДОРОВЫЙ, ая, ое; ов. 1. Обладающий здоровьем, не больной. З. ребёнок. В здоровом теле з. дух. Долго болел, а теперь здоров. 2. полн. Выражающий, обнаруживающий здоровье. З. вид. З. румянец. 3. Полезный для здоровья. Здоровая пища. 4. перен.,… …   Толковый словарь Ожегова

  • здоровый — 1. ЗДОРОВЫЙ, ая, ое; ров, а, о. 1. Обладающий здоровьем, не больной. Абсолютно з. ребёнок. З. организм. З ое сердце. В здоровом теле з. дух. Неделю болел, а теперь вполне здоров. // только полн. Выражающий здоровье, свидетельствующий о нём. З.… …   Энциклопедический словарь

  • здоровый — здоровый. В знач. «обладающий здоровьем, не больной» кратк. ф. здоров, здорова, здорово, здоровы. Была больна, а теперь здорова. В знач. «сильный, крепкого сложения» и в функции сказ. («ловок») кратк. ф. здоров, здорова, здорово, здоровы. Здорова …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • здоровый — прил., употр. очень часто Морфология: здоров, здорова, здорово, здоровы; здоровее 1. Здоровым называют человека, который не болен. У нас все очень ценят доктора Степанова, заметил он. Правда, сам я у него не лечился, я человек здоровый. | Я… …   Толковый словарь Дмитриева

  • здоровый — ая, ое; о/в, о/ва, о/вы 1) Обладающий здоровьем, не больной. Здоровый ребенок. Здоровое животное. Здоровый лес. В самом деле, засадили здорового человека в лечебницу, да еще делают вид, что это так и нужно! (Булгаков). Синонимы: кр …   Популярный словарь русского языка

  • здоровый — • абсолютно здоровый • полностью здоровый • совершенно здоровый • совсем здоровый …   Словарь русской идиоматики

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”